English Greek
Home E-mail Sitemap Print

Localization Consulting

This category of consulting services offered by ORCO is associated with its large business activity in the field of translation and software localization. The experience gained for more than 20 years of translation and localization projects executed mainly for international clients, is offered to companies and freelancers alike who already are or wish to be seriously active in this field.

Today, with the advent of computer-aided translation tools, the translation of documents and the localization of software is immensely facilitated. But the use of modern technologies is not just a simple and straightforward task. The structuring, processing, management and organization of a small, medium or large translation facility need to be addressed carefully in order to achieve high productivities and meet quality requirements.

ORCO is offering consulting services in this area providing its clients with the necessary advice and expertise. The services offered are the following:

 

Technical Consultancy:

Preparation and optimization of content for localization

Evaluation, structuring and management of translation and localization projects

Optimisation of Translation workflows & processes

Consultation on terminology management and the use of computer aided translation tools (CAT tools).

Quality assurance processes

 

Computer-Aided Technology:

Selection of computer aided translation technology

Implementation of translation tools and technology

Help translation resources to use this technology more effectively

Translation Memory services (creation, structure, optimization, clean-up and maintenance, repairs, automation, alignment etc)

Terminology Management (creation, structure, optimization, clean-up and maintenance, automation, extraction etc)

 

Training & Technical Support:

 

Training on CAT tools by experienced professionals, SDL Trados & others

Authorised Training Centre for SDL Trados products

Software installation, customization

Technical support in CAT tools, SDL Trados & others

  • Plunet BusinessManager - Business und Translation Management System