SDL Trados

Στον κόσμο της μετάφρασης και της τοπικής προσαρμογής η επωνυμία "Trados" αποτελεί συνώνυμο της αξιοπιστίας και της αποτελεσματικότητας για όλους τους επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο τομέα. Τόσο τα μεταφραστικά γραφεία όσο και οι μεταφραστές που εργάζονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν προϊόντα Trados για να ενισχύσουν την παραγωγικότητα και να βελτιώσουν την ποιότητα, ανεξάρτητα από τις γλώσσες εργασίας ή τα πεδία εξειδίκευσής τους.

Τα προϊόντα Trados επιλέγονται για την ποιότητα και την αποτελεσματικότητά τους και χρησιμοποιούνται με επιτυχία από πολλές πολυεθνικές, εταιρείες, διεθνείς οργανισμούς, τράπεζες, επιχειρήσεις, δημόσιους οργανισμούς, ακαδημαϊκά ιδρύματα και ερευνητικά κέντρα σε όλο τον κόσμο, για την κάλυψη των αναγκών τους όσον αφορά την τοπική προσαρμογή.

Η εξαγορά το 2005 της Trados από την SDL, μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες παροχής μεταφραστικών υπηρεσιών στον κόσμο, ενίσχυσε ακόμα περισσότερο τη θέση των προϊόντων Trados στην αγορά, με την τεράστια επένδυση κεφαλαίων σε έρευνα και ανάπτυξη, την κοινόχρηστη τεχνολογία και τις εξειδικευμένες υπηρεσίες εκπαίδευσης, υποστήριξης και παροχής συμβουλών.

Η ORCO S.A., μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα της μετάφρασης και της τοπικής προσαρμογής από το 1989, χρησιμοποιεί τα προϊόντα Trados με μεγάλη επιτυχία εδώ και πολλά χρόνια. Η εμπειρία που αποκτήσαμε από τα πολυάριθμα έργα διαφορετικής φύσεως που έχουμε αναλάβει όλα αυτά τα χρόνια μάς ώθησε στην εδραίωση μιας επαγγελματικής σχέσης με την Trados και, στη συνέχεια, με την SDL, επιτρέποντας τη συστηματική διάδοση της τεχνολογίας SDL Trados μέσω της διανομής και της τοπικής υποστήριξης για μια ευρεία γκάμα προϊόντων και λύσεων λογισμικού στην Ελλάδα και την Κύπρο.

 

 

  • Plunet BusinessManager - Business und Translation Management System